Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Bij wien van uw knechten hij gevonden zal worden, dat hij sterve; en ook zullen wij mijn heer tot slaven zijn! |
| WLC | אֲשֶׁ֨ר יִמָּצֵ֥א אִתֹּ֛ו מֵעֲבָדֶ֖יךָ וָמֵ֑ת וְגַם־אֲנַ֕חְנוּ נִֽהְיֶ֥ה לַֽאדֹנִ֖י לַעֲבָדִֽים׃ |
| Trans. | ’ăšer yimmāṣē’ ’itwō mē‘ăḇāḏeyḵā wāmēṯ wəḡam-’ănaḥənû nihəyeh la’ḏōnî la‘ăḇāḏîm: |
| AC | ט אשר ימצא אתו מעבדיך ומת וגם אנחנו נהיה לאדני לעבדים |
| ASV | With whomsoever of thy servants it be found, let him die, and we also will be my lord's bondmen. |
| BE | If it comes to light that any of your servants has done this, let him be put to death, and we will be your lord's servants. |
| Darby | With whomsoever of thy servants it is found, let him die; and we also will be my lord's bondmen. |
| ELB05 | Bei welchem von deinen Knechten er gefunden wird, der sterbe; und dazu wollen wir meines Herrn Knechte sein. |
| LSG | Que celui de tes serviteurs sur qui se trouvera la coupe meure, et que nous soyons nous-mêmes esclaves de mon seigneur! |
| Sch | Bei welchem von deinen Knechten aber etwas gefunden wird, der soll sterben, und wir andern wollen deines Herrn Knechte sein! |
| Web | With whom soever of thy servants it shall be found, both let him die, and we also will be my lord's bond-men. |
